Lib.Ru/Классика: Франковский Адриан Антонович: Переводы
При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

Проза Классика Переводы Поэзия Фантастика Детективы История
[Современная]|Классика|[Фантастика][Остросюжетная][Самиздат][Музыка][Заграница][Туризм][ArtOfWar] Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

  • Aдpeс: bmn@lib.ru -- 13/02/1942
  • Обновлялось: 30/05/2009
  • Обьем: 10273k/20
  • Рейтинг: 9.27*12
  • Посетителей: 3006
  • Принадлежность: Русская литература XX в.
  • Об авторе:
      "Адриан Антонович Франковский (1888-1942), безвременно погибший в Ленинграде во время блокады, был одним из замечательных мастеров советского художественного перевода и глубоким знатоком английской культуры. Его переводы "Тристрама Шенди" и "Сентиментального путешествия" представляют собой настоящий подвиг научного исследования и художественного воссоздания оригинала.
      А. Елистратова
    ЖАНРЫ:
    Проза (2722)
    Поэзия (1686)
    Драматургия (703)
    Переводы (802)
    Сказки (284)
    Детская (411)
    Мемуары (927)
    История (251)
    Публицистика (916)
    Критика (3547)
    Философия (109)
    Религия (62)
    Политика (18)
    Историческая проза (107)
    Биографическая проза (136)
    Юмор и сатира (1)
    География (37)
    Юриспруденция (12)
    Этнография (17)

    РУЛЕТКА:
    Илиада
    Давыдов Д. П.: Биографическая

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 1014
     Произведений: 11277

    03/11 ОТМЕЧАЕМ:
     Бестужев-Марлинский А.А.
     Козлов П.К.

    Переводы с английского:

  • Генри Фильдинг. История Тома Джонса, найденыша (Книги 1-6) [1935] 614k   Проза, Переводы
  • Генри Фильдинг. История Тома Джонса, найденыша (Книги 7-14) [1935] 891k   Проза, Переводы
  • Генри Фильдинг. История Тома Джонса, найденыша (Книги 15-18) [1935] 816k   Проза, Переводы
  • Лоренс Стерн. Сентиментальное путешествие по Франции и Италии [1940] 245k   Проза, Переводы
  • Лоренс Стерн. Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена [1940] 1480k   Проза, Переводы
    Иллюстрации/приложения: 4 шт.
  • Джонатан Свифт. Путешествия Лемюэля Гулливера [1933] 642k   Оценка:7.46*4   Проза, Детская
  • Джонатан Свифт. Сказка бочки [1933] 335k   Проза, Переводы
  • Дефо Д. Радости и горести знаменитой Молль Флендерс... [1721] 692k   Проза, Переводы
    Перевод Андриана Франковского (1932 г.).
  • Переводы с французского:

  • Ренье А.д. Провинциальное развлечение [1925] 357k   Проза, Переводы
  • Ренье А.д. Эскапада [1926] 347k   Проза, Переводы
  • Ромен Роллан. Жан-Кристоф (том 2, кн.5) [1935] 388k   Проза, Переводы Комментарии: 3 (13/09/2007)
  • Жюль Ромэн. Белое вино ла Виллет [1925] 194k   Проза
  • Жюль Ромэн.Силы Парижа [1925] 94k   Проза, Переводы
  • Жюль Ромэн. Люсьена [1925] 346k   Проза
  • Марсель Пруст. В поисках утраченного времени [1929] 1050k   Оценка:9.27*12   Проза, Переводы
    Книга I. В сторону Свана
  • Андре Жид. Фальшивомонетчики [1925] 680k   Оценка:8.31*6   Проза
  • Роллан Р. Клерамбо [1920] 800k   Проза
    Перевод с французского А.А.Франковского, 1932 г.
  • Роллан Р. Настанет время [1925] 275k   Драматургия
    Перевод с французского А.А.Франковского, 1932 г.
  • Иное:

  • (К переводу "Робинзона Крузо.) От редактора [1928] 22k   Оценка:4.20*5   Критика
  • Об авторе:

  • Франковский А. А.: Биографическая справка [1992] 5k   Критика
  • Статистика раздела

    Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625 Связаться с программистом сайта Рейтинг@Mail.ru