Lib.Ru/Классика: Гербель Николай Васильевич: Сочинения и переводы
При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

Проза Классика Переводы Поэзия Фантастика Детективы История
[Современная]|Классика|[Фантастика][Остросюжетная][Самиздат][Музыка][Заграница][Туризм][ArtOfWar] Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

  • Aдpeс: yes@lib.ru
  • Даты жизни: 26/11/1827 -- 08/03/1883
  • Где жил: Россия,Тверь; Нежин; Петербург;
  • Обновлялось: 10/08/2009
  • Обьем: 557k/12
  • Посетителей: 1229
  • Принадлежность: Русская литература XIX в.
  • Об авторе:
      Поэт-переводчик и издатель. Гвардейский офицер (до 1860). Известен, прежде всего, как переводчик и популяризатор "Слова о полку Игореве" и сонетов Шекспира, а также как издатель собраний сочинений Байрона, Шиллера, Шекспира, Гофмана, подцензурного Пушкина, Тараса Шевченко.
    ЖАНРЫ:
    Проза (2722)
    Поэзия (1686)
    Драматургия (703)
    Переводы (802)
    Сказки (284)
    Детская (411)
    Мемуары (927)
    История (251)
    Публицистика (916)
    Критика (3547)
    Философия (109)
    Религия (62)
    Политика (18)
    Историческая проза (107)
    Биографическая проза (136)
    Юмор и сатира (1)
    География (37)
    Юриспруденция (12)
    Этнография (17)

    РУЛЕТКА:
    Стихотворения
    Нинон

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 1014
     Произведений: 11277

    02/11 ОТМЕЧАЕМ:
     Баласогло А.П.
     Минаев Д.Д.

    Сочинения:

  • Звучный голос раздается... [1854] 3k   Поэзия
  • Переводы:

  • Игорь, князь Северский [1854] 168k   Поэзия, Переводы
    Так назвал Гербель "Слово о полку Игореве" в своем переводе.
    Иллюстрации/приложения: 56 шт.
  • Стансы. (Из Байрона) [1864] 8k   Поэзия, Переводы
  • Шекспир В. Сонеты [1609] 139k   Поэзия, Переводы
    Перевод Н. В. Гербеля (1880).
    Это был первый полный перевод шекспировских сонетов. Остальные были потом.
  • Критика и публицистика:

  • О рукописях Гоголя принадлежащих лицею князя Безбородко [1861] 22k   Критика
  • Прокопович Н. Н. Заметка по поводу статьи "О рукописях Гоголя" [1861] 4k   Критика
  • Предисловие к "Ромео и Джульетте" в переводе Д. Михаловского (Издание Н. В. Гербеля) [1899] 28k   Критика
  • Предисловие к "Гамлету" в переводе А. Кронеберга (Издание Н. В. Гербеля) [1899] 31k   Критика
  • Мемуары и переписка:

  • Переписка Н. В. Гербеля с русскими литераторами [1880] 17k   Мемуары
    Переписка связанная с подготовкой издания сочинений Шекспира
  • О творчестве автора:

  • Ю. Д. Левин. H. В. Гербель [1985] 53k   Критика
  • Аверкиев Д.В. Текущая литература. I - Всякому по плечу. Ii - Литературное шарлатанство [1865] 82k   Критика
    Петербургские трущобы. Роман в шести частях. Соч. В. В. Крестовского
    Байрон в переводе русских поэтов, изданном под редакциею Ник. Вас. Гербеля. Том I, II, III. Спб. 1864 и 1865 г.
    Дон–Жуан, поэма Байрона. Песнь первая. Перевод Дм. Минаева. Современник, 65, I.
  • Об авторе:

  • Н. В. Гербель: биографическая справка [1903] 2k   Критика
    Очерк П. З. из Энциклопедии Брокгауза и Ефрона
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Смотрите также:

  • Гербель Справка в Литературной энциклопедии (1929)
  • Гербель Николай Васильевич в Энциклопедии "Слова о полку Игореве": В 5 т. Статья Л. А. Дмитриева (1995).
  • Булахов М. Г. Гербель (Из книги "Слово о полку Игореве" в литературе, искусстве, науке) Крат. энцикл. слов. - Минск: Университетское, 1989.
  • Н.Я. Эйдельман, Тайные корреспонденты "Полярной звезды" (Глава X) "После 19 февраля". Гербель и был одним из корреспондентов.
  • Полный список ссылок с аннотациями>>
    Статистика раздела

    Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625 Связаться с программистом сайта Рейтинг@Mail.ru