Lib.Ru/Классика: Шекспир Вильям: Собрание сочинений
При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

Проза Классика Переводы Поэзия Фантастика Детективы История
[Современная]|Классика|[Фантастика][Остросюжетная][Самиздат][Музыка][Заграница][Туризм][ArtOfWar] Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

  • Aдpeс: bmn@lib.ru
  • Даты жизни: 23/04/1567 -- 23/04/1616
  • Обновлялось: 29/10/2009
  • Обьем: 40824k/205
  • Рейтинг: 5.00*34
  • Посетителей: 17030
  • Принадлежность: Английская литература
  • Об авторе: О Шекспире правды не знает никто, есть лишь легенды, некоторые документы и его великие произведения.
    ЖАНРЫ:
    Проза (2712)
    Поэзия (1684)
    Драматургия (703)
    Переводы (802)
    Сказки (283)
    Детская (411)
    Мемуары (926)
    История (251)
    Публицистика (915)
    Критика (3544)
    Философия (109)
    Религия (62)
    Политика (18)
    Историческая проза (106)
    Биографическая проза (136)
    Юмор и сатира (1)
    География (37)
    Юриспруденция (12)
    Этнография (16)

    РУЛЕТКА:
    Золотой ключик,
    Моя жизнь и В чем

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 1012
     Произведений: 11256

    01/11 ОТМЕЧАЕМ:
     Крейн С.

    Генрих VI (1591):

  • Генрих Vi. (Отрывок) [1591] 48k   Драматургия, Переводы
    Перевод Д. В. Аверкиева (1864).
  • Чюмина О.Н. Вильям Шекспир. Король Генрих Vi [1903] 2324k   Драматургия, Переводы
    Три части.
    Иллюстрации/приложения: 82 шт.
  • Ричард III (1592):

  • NewЖизнь и смерть короля Ричарда Iii (Акт I) [1592] 237k   Драматургия, Переводы
    Отрывок из полного перевода в стихах Евгения Парамонова-Эфруса (2008)
    Публикуется с любезного разрешения переводчика
  • Жизнь и смерть короля Ричарда Iii (отрывки) [1592] 18k   Драматургия, Переводы
    Отрывок из полного перевода в стихах Евгения Парамонова-Эфруса (2008)
    Публикуется с любезного разрешения переводчика
  • Данилевский Г.П. "Жизнь и смерть короля Ричарда Третьяго" Вильяма Шекспира [1868] 866k   Драматургия, Переводы
  • Дружинин А.В. Вильям Шекспир. Король Ричард Третий [1862] 289k   Драматургия, Переводы
  • Радлова А.Д. Вильям Шекспир. Ричард Iii [1935] 289k   Драматургия, Переводы
  • Комедия ошибок (1592):

  • Комедия ошибок [1592] 152k   Оценка:9.00*3   Драматургия, Переводы
    Перевод А. Некора (1958)
  • NewКомедия ошибок [1592] 229k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. И. Вейнберга (1868)
  • Тит Андроник (1593):

  • Чюмина О.Н. Вильям Шекспир. Тит Андроник [1904] 204k   Драматургия, Переводы
  • Укрощение строптивой (1594):

  • Гнедич П.П. Вильям Шекспир. Укрощение строптивой [1905] 192k   Драматургия
  • Кузмин М.А. Уильям Шекспир. Укрощение строптивой [1937] 190k   Драматургия, Переводы
  • Островский А.Н. Вильям Шекспир. Усмирение своенравной [1865] 218k   Драматургия, Переводы Комментарии: ()
    Комедия Шекспира.
  • Два веронца (1594):

  • Кузмин М.А. Уильям Шекспир. Два веронца [1937] 165k   Драматургия, Переводы
  • Миллер В.Ф. Шекспир. Два веронца [1902] 563k   Драматургия, Переводы
    Иллюстрации/приложения: 25 шт.
  • Бесплодные усилия любви (1594):

  • Вейнберг П.И. Вильям Шекспир. Бесплодные усилия любви [1868] 803k   Драматургия
    Иллюстрации/приложения: 22 шт.
  • Кузмин М.А. Уильям Шекспир. Бесплодные усилия любви [1937] 211k   Драматургия, Переводы
  • Ричард II (1595):

  • Монолог короля Ричарда Ii перед его смертью в темнице [1595] 12k   Драматургия, Переводы
    (Из V сцены 5-го акта Шекспировой драмы Ричард II.)
    Перевод Д. Е. Мина (1864).
  • Холодковский Н.А. Вильям Шекспир. Король Ричард второй [1902] 857k   Драматургия, Переводы
    Драматическая хроника
    Иллюстрации/приложения: 15 шт.
  • Ромео и Джульетта (1594):

  • Сцена из трагедии Шекспира "Ромео и Юлия". Действ. Ii, сц. 2 [1594] 63k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Плетнева (1828)
  • Ромео и Юлия. Дейст. Iii, сц. 1 [1594] 50k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Плетнева (1829)
  • Григорьев А.А. Вильям Шекспир. Ромео и Джульетта [1864] 239k   Переводы
  • Каншин П.А. Вильям Шекспир. Ромео и Джульетта [1893] 234k   Драматургия, Переводы
  • Михаловский Д.Л. Вильям Шекспир. Ромео и Джульетта [1888] 250k   Драматургия, Переводы Комментарии: ()
  • Радлова А.Д. Вильям Шекспир. Ромео и Джульетта [1934] 222k   Драматургия, Переводы
  • Щепкина-Куперник Т.Л. Уильям Шекспир. Ромео и Джульетта [1941] 258k   Драматургия, Переводы Комментарии: ()
  • Сон в летнюю ночь (1595):

  • Сатин Н.М. Вильям Шекспир. Сон в летнюю ночь [1851] 214k   Драматургия, Переводы
  • Тумповская М.М. Вильям Шекспир. Сон в Иванову ночь [1937] 153k   Драматургия, Переводы
  • Щепкина-Куперник Т.Л. Уильям Шекспир. Сон в летнюю ночь [1934] 172k   Драматургия, Переводы
  • Король Иоанн (1596):

  • Дружинин А.В. Вильям Шекспир. Король Джон [1865] 749k   Драматургия, Переводы
    Иллюстрации/приложения: 26 шт.
  • Венецианский купец (1596):

  • Вейнберг П.И. Вильям Шекспир. Венецианский купец [1866] 218k   Драматургия, Переводы
  • Мандельштам И.Б. Вильям Шекспир. Венецианский купец [1936] 183k   Драматургия, Переводы
  • Щепкина-Куперник Т.Л. Уильям Шекспир. Венецианский купец [1937] 227k   Драматургия, Переводы
  • Генрих IV (1597):

  • Король Генрих Iv [1597] 20k   Драматургия, Переводы
    Отрывок.
    Перевод К. Р. (1892)
  • Веревкин М.И. Вильям Шекспир. Отрывки из "Генриха Iv" [1789] 7k   Драматургия, Переводы
  • Каншин П.А. Вильям Шекспир. Генрих Iv (Часть первая) [1893] 250k   Драматургия, Переводы
  • Каншин П.А. Вильям Шекспир. Генрих Iv (Часть вторая) [1893] 262k   Драматургия, Переводы
  • Кузмин М.А. Вильям Шекспир. Король Генрих Iv (Часть первая) [1937] 205k   Драматургия
    Перевод выполнили Вл. Мориц (стихи) и М. А. Кузмин (проза).
  • Кузмин М.А. Вильям Шекспир. Король Генрих Iv (Часть вторая) [1937] 303k   Драматургия
    Перевод выполнили Вл. Мориц (стихи) и М. А. Кузмин (проза).
  • Минский Н.М. Вильям Шекспир. Король Генрих Iv. (Части I и Ii) [1902] 1246k   Драматургия, Переводы
    Перевод Зин. А. Венгеровой и Н. М. Минского. (Зин. А. Венгеровой принадлежит перевод прозаической части "Генриха IV", Н. М. Минскому - стихотворной.)
    Иллюстрации/приложения: 35 шт.
  • Виндзорские кумушки (1597):

  • Вейнберг П.И. Вильям Шекспир. Виндзорские проказницы [1868] 333k   Драматургия, Переводы
    Иллюстрации/приложения: 19 шт.
  • Екатерина В. Вот каково иметь корзину и белье [1786] 89k   Драматургия
    Комедия в пяти действиях. Вольное, но слабое переложение переложение из Шакеспира.
  • Кузмин М.А. Вильям Шекспир. Веселые виндзорские кумушки [1930] 200k   Переводы
  • Морозов М.М. Уильям Шекспир. Виндзорские насмешницы [1951] 241k   Переводы
  • Щепкина-Куперник Т.Л. Вильям Шекспир. Веселые виндзорские кумушки [1937] 190k   Драматургия, Переводы
  • Генрих V (1598):

  • Король Генрих V [1598] 635k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. В. Ганзен (1904).
    Иллюстрации/приложения: 25 шт.
  • Юлий Цезарь (1598):

  • Трагедия о Юлии Цезаре [1598] 196k   Драматургия, Переводы
    Перевод М. П. Столярова (1941)
  • Веревкин М.И. Вильям Шекспир. Пря между Брутусом и Касиусом в трагедии, названной Июлий Цесарь [1789] 11k   Драматургия, Переводы
  • Карамзин Н.М. Вильям Шекспир. Юлий Цезарь [1786] 202k   Драматургия, Переводы
  • Мандельштам И.Б. Вильям Шекспир. Юлий Цезарь [1937] 194k   Драматургия, Переводы
  • Фет А.А. Вильям Шекспир. Юлий Цезарь [1859] 187k   Драматургия, Переводы
  • Много шума из ничего (1599):

  • Кронеберг А.И. Вильям Шекспир. Много шума из ничего [1847] 191k   Драматургия, Переводы
  • Щепкина-Куперник Т.Л. Уильям Шекспир. Много шума из ничего [1946] 202k   Драматургия, Переводы
  • Как вам это понравится (1599):

  • NewКак вам это понравится [1599] 228k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. И. Вейнберга (1867)
  • Веревкин М.И. Вильям Шекспир. Степени жизни [1789] 3k   Драматургия, Переводы
  • Щепкина-Куперник Т.Л. Уильям Шекспир. Как вам это понравится [1937] 195k   Драматургия, Переводы
  • Щепкина-Куперник Т.Л. Уильям Шекспир. Как вам это понравится [1952] 202k   Драматургия, Переводы
  • Двенадцатая ночь (1600):

  • Кронеберг А.И. Вильям Шекспир. Двенадцатая ночь, или Что угодно [1841] 180k   Драматургия, Переводы
  • Гамлет (1601):

  • Гамлет, принц Датский. Сц. I, Ii, Ii, Iv. [1901] 238k   Оценка:10.00*3   Драматургия, Переводы
    Перевод Н. А. Толстого
  • Иль жить, или не жить, теперь решиться должно [1775] 12k   Драматургия, Переводы
    Перевод М. И. Плещеева
    Самый первый перевод Шекспира с английского на русский язык
  • Быть иль не быть?!... [1900] 9k   Драматургия, Переводы
    Перевод С. Аполлонова
  • Монолог Гамлета [2008] 26k   Оценка:8.93*5   Драматургия, Переводы
    Перевод в стихах Евгения Парамонова-Эфруса
    Публикуется с любезного разрешения переводчика
  • Трагедия о Гамлете, принце датском [1601] 276k   Драматургия, Переводы
    Перевод К. Р. (1912)
  • Гамлет, принц датский [1601] 250k   Драматургия, Переводы
    Трагедия Вилиама Шекспира
    Перевод Г. П. Данилевского (1878).
  • Аверкиев Д.В. Вильям Шекспир. Гамлет, принц датский [1894] 449k   Драматургия, Переводы
  • Висковатов С.И. Гамлет [1810] 305k   Драматургия
    Трагедия в пяти действиях. В стихах.
    Подражание Шекспиру
  • Вронченко М.П. В. Шекспир. Гамлет [1828] 1036k   Драматургия, Переводы
  • Гнедич П.П. Вильям Шекспир. Гамлет, принц датский [1917] 258k   Драматургия, Переводы
  • Гнедич П.П. Вильям Шекспир. Гамлет, принц датский [1892] 914k   Драматургия, Переводы
    Первая редакция перевода (значительно отличающаяся от окончательной). "С сокращениями согласно требованиям сцены" и режиссерскими комментариями
  • Загуляев М.А. Вильям Шекспир. Гамлет, принц датский [1877] 297k   Драматургия, Переводы
  • Званцов К.И. Вильям Шекспир. Монолог Гамлета [1863] 5k   Поэзия, Переводы
  • Каншин П.А. Вильям Шекспир. Гамлет [1893] 292k   Драматургия, Переводы
  • Карабанов П.М. Вольное подражание Монологу Трагедии Гамлета, сочиненной Г. Шекспером [1786] 19k   Драматургия, Переводы
  • Карабчевский Н.П. Вильям Шекспир. Гамлет. Отрывки [1905] 56k   Драматургия, Переводы
  • Кронеберг А.И. Вильям Шекспир. Гамлет [1844] 279k   Драматургия, Переводы Комментарии: ()
    "Пнин уложил справочную карточку в карман и при этом безо всякой подсказки вспомнил то, чего не сумел припомнить недавно:
    "... плыла и пела, пела и плыла..."
    Конечно! Смерть Офелии! "Гамлет"! В добром старом русском переводе Андрея Кронеберга 1844 года, бывшем отрадой юности Пнина, и его отца и деда! И здесь, так же как в пассаже Костромского, присутствуют, как помнится, ивы и венки. Где бы, однако, это проверить как следует? Увы, "Гамлет" Вильяма Шекспира не был приобретен мистером Тоддом, он отсутствовал в библиотеке вайнделлского колледжа, а сколько бы раз вы не выискивали что-либо в английской версии, вам никогда не приходилось встречать той или другой благородной, прекрасной, звучной строки, которая на всю жизнь врезалась в вашу память при чтении текста Кронеберга в великолепном издании Венгерова.
    Печально!"
    Владимиp Набоков. Пнин (в переводе С.Ильина)
  • Маклаков Н.В. Уильям Шекспир. Гамлет, принц датский [1880] 326k   Драматургия, Переводы
  • Месковский А.А. Гамлет, принц Датский. Трагедия в пяти актах Уильяма Шекспира [1891] 680k   Драматургия, Переводы
    Текст второго издания (1891, 1-е изд. - 1889)
    Содержание:
    Вступительная статья от автора перевода (А. Месковский);
    Гамлет, принц Датский (текст);
    Герой трагедии. Краткая характеристика (А. Месковский).
  • Михаловский Д.Л. Отрывок из монолога "Гамлета" [1917] 7k   Драматургия, Переводы
  • Морозов М.М. Вильям Шекспир. Трагедия о Гамлете, принце датском [1948] 348k   Переводы
  • Нелединский-Мелецкий Ю.А. Монолог из Гамлета с Вольтерова перевода [1876] 4k   Драматургия, Переводы
  • Полевой Н.А. Вильям Шекспир. Гамлет [1837] 359k   Переводы
  • Радлова А.Д. Вильям Шекспир. Гамлет [1937] 282k   Драматургия, Переводы
  • Россов Н.П. Шекспир Вильям. Гамлет (принц Датский) [1907] 259k   Драматургия, Переводы
  • Соколовский А.Л. Вильям Шекспир. Гамлет, принц Датский [1883] 616k   Драматургия, Переводы
  • Сумароков А.П. Гамлет [1747] 312k   Драматургия
    Трагедия. (Переделал с франц. прозаического перевода Делапласа) А. П. Сумароков
  • Юрьев С.А. Вильям Шекспир. Монолог Гамлета [1891] 9k   Драматургия, Переводы
  • Троил и Крессида (1602):

  • Троил и Крессида [1602] 294k   Драматургия, Переводы
    Перевод А. М. Федорова (1904).
  • Конец - делу венец (1602):

  • Вейнберг П.И. Вильям Шекспир. Конец всему делу венец [1868] 675k   Драматургия, Переводы
    Иллюстрации/приложения: 21 шт.
  • Щепкина-Куперник Т.Л. Уильям Шекспир. Все хорошо, что хорошо кончается [1937] 215k   Драматургия, Переводы
  • Мера за меру (1604):

  • Миллер Ф.Б. Вильям Шекспир. Мера за меру [1902] 642k   Драматургия, Переводы
    Иллюстрации/приложения: 26 шт.
  • Пушкин А.С. Перевод начала комедии Шекспира "Мера за меру" [1833] 2k   Драматургия, Переводы
  • Щепкина-Куперник Т.Л. Уильям Шекспир. Мера за меру [1939] 239k   Драматургия, Переводы
  • Отелло (1604):

  • Вейнберг П.И. Вильям Шекспир. Отелло, венецианский мавр [1864] 290k   Драматургия, Переводы Комментарии: ()
  • Каншин П.А. Вильям Шекспир. Отэлло [1893] 253k   Драматургия, Переводы
  • Морозов М.М. Вильям Шекспир. Отелло, венецианский мавр [1946] 310k   Переводы
  • Радлова А.Д. Вильям Шекспир. Отелло [1935] 250k   Драматургия, Переводы
  • Король Лир (1605):

  • Король Лир [1605] 260k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Каншина (1893)
  • Дружинин А.В. Вильям Шекспир. Король Лир [1856] 256k   Драматургия, Переводы
  • Кузмин М.А. Уильям Шекспир. Король Лир [1934] 242k   Драматургия, Переводы
  • Щепкина-Куперник Т.Л. Вильям Шекспир. Король Лир [1937] 253k   Драматургия, Переводы
  • Макбет (1605):

  • Mэкбет [1605] 175k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Каншина (1893)
  • Кронеберг А.И. Вильям Шекспир. Макбет [1844] 273k   Драматургия, Переводы
  • Кюхельбекер В.К. Вильям Шекспир. Макбет [1828] 133k   Драматургия, Переводы
    Публикация, вступительная статья и примечания Ю. Д. Левина
  • Радлова А.Д. Вильям Шекспир. Макбет [1935] 174k   Драматургия, Переводы
  • Соловьев С.М. Вильям Шекспир. Макбет [1903] 201k   Драматургия, Переводы
  • Антоний и Клеопатра (1606):

  • Михаловский Д.Л. Вильям Шекспир. Антоний и Клеопатра [1864] 289k   Драматургия, Переводы Комментарии: ()
  • Островский А.Н. Вильям Шекспир. Антоний и Клеопатра [1873] 66k   Драматургия
    Отрывок из незаконченного перевода.
  • Тимон Афинский (1607):

  • Вейнберг П.И. Вильям Шекспир. Жизнь Тимона Афинского [1864] 214k   Драматургия, Переводы
  • Перикл (1608):

  • Козлов П.А. Вильям Шекспир. Перикл [1904] 647k   Драматургия, Переводы
    Иллюстрации/приложения: 18 шт.
  • Мандельштам И.Б. Вильям Шекспир. Перикл, царь Тирский [1936] 170k   Драматургия, Переводы
    Трагикомедия в 5 актах
  • Цимбелин (1609):

  • NewЦимбелин [1609] 260k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Каншина (1893)
  • Шершеневич В.Г. Шекспир. Цимбелин [1941] 352k   Драматургия, Переводы
  • Зимняя сказка (1610):

  • Гнедич П.П. Вильям Шекспир. Зимняя сказка [1904] 214k   Драматургия, Переводы
  • Случевский К.К. Вильям Шекспир. Зимняя сказка [1899] 746k   Драматургия, Переводы
  • Щепкина-Куперник Т.Л. Уильям Шекспир. Зимняя сказка [1941] 216k   Драматургия, Переводы
  • Буря (1612):

  • Просперо и Ариель [1837] 42k   Драматургия, Переводы
    Из Шекспировой "Бури"
    Перевод С ***.
  • Кузмин М.А. Уильям Шекспир. Буря [1936] 152k   Драматургия, Переводы
  • Щепкина-Куперник Т.Л. Вильям Шекспир. Буря [1940] 158k   Драматургия, Переводы
  • Генрих VIII (1612):

  • Вейнберг П.И. Вильям Шекспир. Генрих Восьмой [1899] 999k   Драматургия, Переводы
  • Веревкин М.И. Вильям Шекспир. Падение Кардинала Волзея при Генрихе Viii [1789] 8k   Драматургия, Переводы
  • Приписываемые Шекспиру пьесы:

  • NewЙоркширкская трагедия [1608] 64k   Драматургия, Переводы
    Перевод П. А. Каншина (1893)
  • NewОтрывок из пьесы "Сэр Томас Мор" [1612] 15k   Драматургия, Переводы
    Перевод Т. М. Левита (1941).
  • Лихачев В.С. Вильям Шекспир. Эдуард Iii [1903] 186k   Драматургия, Переводы
  • Холодковский Н.А. Вильям Шекспир. Два знатных родича [1904] 287k   Драматургия, Переводы
  • Поэмы и стихотворения:

  • Страстный пилигрим [1599] 22k   Поэзия, Переводы
    Перевод В. А. Мазуркевича (1904).
  • Лукреция [1594] 101k   Поэзия, Переводы
    Перевод А. М. Федорова (1904).
  • Венера и Адонис [1593] 67k   Поэзия, Переводы
    Перевод А. М. Федорова (1904).
  • Феникс и голубка [1601] 4k   Поэзия, Переводы
    Перевод А. М. Федорова (1904).
  • Огарев Н.П. Из Уильяма Шекспира [1870] 4k   Поэзия, Переводы
  • Щепкина-Куперник Т.Л. Вильям Шекспир. Жалоба влюбленной [1949] 19k   Поэзия, Переводы
  • Сонеты (1609):

  • Сонеты [1609] 4k   Оценка:10.00*3   Поэзия, Переводы
    66, 98, 138, 140
    Перевод В. Гоппена (1890).
  • Сонеты [1609] 4k   Оценка:10.00*5   Поэзия, Переводы
    26, 106, 130, 150
    Перевод Л. Уманца (1902).
  • Сонеты [1609] 139k   Поэзия, Переводы
    Перевод Н. В. Гербеля (1880).
    Это был первый полный перевод шекспировских сонетов. Остальные были потом.
  • Сонеты [1609] 18k   Поэзия, Переводы
    Сонеты 41, 44, 55, 57, 58, 59, 60, 61, 73
    Перевод В. Я. Брюсова (1916).
  • Сонеты [1609] 18k   Поэзия, Переводы
    Сонеты 24-26, 28, 29, 34-37, 110-115, 117-121
    Перевод В. А. Мазуркевича (1904).
  • Сонеты [1609] 8k   Поэзия, Переводы
    Сонеты 29, 30, 55, 60, 130, 139
    Перевод графа Ив. Мамуны (1902).
  • Сонеты [1609] 64k   Поэзия, Переводы
    Сонеты 18, 22, 25, 27, 30, 31, 38, 41, 52, 60, 66, 73, 76, 81, 97, 98, 116, 130, 144, 146
    Перевод С. Ильина (1901).
  • Сонеты [1609] 27k   Поэзия, Переводы
    Сонеты 15, 17, 67-69, 123-129, 131, 133-138, 140, 142-144, 147-153
    Перевод А. М. Федорова (1904).
  • Сонеты [1609] 8k   Поэзия, Переводы
    Сонеты 71, 72, 78-84
    Перевод И. А. Гриневской (1904)
  • Сонеты [1609] 2k   Поэзия, Переводы
    Сонеты 132, 141
    Перевод Л. Н. Вилькиной (1904).
  • NewСонеты [1609] 7k   Поэзия, Переводы
    43-46, 53, 62, 63, 154
    Перевод Н. А. Брянского (1904).
  • Аверкиев Д.В. Вильям Шекспир. Сонет 29 [1894] 0k   Поэзия, Переводы
  • Бенедиктов В.Г. Вильям Шекспир. Сонеты [1884] 11k   Переводы Комментарии: ()
  • Галина Г.А. Вильям Шекспир. Сонеты [1904] 2k   Поэзия, Переводы
    Сонеты 95, 145
  • Краснов П.Н. Вильям Шекспир. Сонеты (41, 42, 47-51) [1904] 5k   Поэзия, Переводы
  • Лихачев В.С. Вильям Шекспир. Из Сонетов [1903] 13k   Проза, Переводы
  • Луначарский А.В. Вильям Шекспир. Сонет 66 [1933] 0k   Поэзия, Переводы
  • Межевич В.С. Вильям Шекспир. Сонет 71 [1839] 1k   Поэзия, Переводы
  • Случевский К.К. Из Сонетов (38, 39) [1904] 2k   Поэзия, Переводы
  • Случевский К.К. Вильям Шекспир. Из Сонетов [1904] 2k   Поэзия, Переводы
    Сонеты 31, 32
  • Соколов Н.М. Вильям Шекспир. Три сонета [95, 29 и 139] [1893] 2k   Поэзия, Переводы
  • Ухтомский Э.Э. Вильям Шекспир. Сонеты (100, 101, 102) [1904] 2k   Поэзия, Переводы
  • Фофанов К.М. Вильям Шекспир. Сонеты [1904] 3k   Поэзия, Переводы
  • Холодковский Н.А. Вильям Шекспир. Сонеты [1904] 6k   Поэзия, Переводы
  • Чайковский М.И. Вильям Шекспир. Сонеты [1914] 124k   Поэзия, Переводы
  • Червинский Ф.А. Вильям Шекспир. Сонеты [1904] 10k   Поэзия, Переводы
    Сонеты 60, 61, 64, 65, 66, 94, 97, 98, 103, 104, 150, 130
  • Шуф В.А. Вильям Шекспир. Сонеты (30, 147) [1902] 2k   Поэзия, Переводы
  • Щепкина-Куперник Т.Л. Уильям Шекспир. Сонеты [1952] 8k   Поэзия, Переводы
  • О творчестве автора:

  • Георг Брандес. Шекспир. Жизнь и произведения [1899] 1774k   Оценка:5.00*34   Критика
    Перевод В.М. Спасской и В. М. Фриче (1899).
  • П. Морозов. Король Ричард Третий [1902] 60k   Критика
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Л. Шепелевич. Венецианский купец [1902] 46k   Критика
    Иллюстрации/приложения: 7 шт.
  • М. Розанов. Гамлет [1902] 86k   Критика
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Л. Шестов. Юлий Цезарь [1902] 35k   Критика
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Полонский Л. Отелло [1903] 59k   Критика
  • Радлов Э. Тимон Афинский [1903] 45k   Критика
  • Роберт Бойль. Эдуард Iii и его место в ряду сомнительных пьес Шекспира [1905] 35k   Критика
  • Роберт Бойль. Два знатных родича [1904] 34k   Критика
  • Роберт Бойль. Тит Андроник [1905] 35k   Критика
  • Н. Бахтин. Шекспир в русской литературе [1905] 261k   Критика
    (Библиографический очерк).
    В приложениях иллюстрации из Собрания сочинений Шекспира. ("Библиотека великих писателей")
    Иллюстрации/приложения: 47 шт.
  • И. М. Левидова. Шекспир. Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке. 1748-1962 [1964] 303k   Оценка:6.00*3   Критика
  • И. Нусинов. Гамлет [1929] 30k   Критика
  • The Boydell Shakespeare Gallery [1874] 306k   Оценка:10.00*4   Поэзия
    Иллюстрации/приложения: 97 шт.
  • Аверкиев Д.В. Вилльям Шекспир. Статья I [1864] 105k   Критика
  • Белинский В.Г. Гамлет, драма Шекспира. Мочалов в роли Гамлета [1838] 245k   Критика
  • Белинский В.Г. Гамлет, принц датский... Сочинение Виллиама Шекспира... [1838] 43k   Критика
  • Белинский В.Г. Виндсорские кумушки. Комедия в пяти действиях Шекспира... [1839] 12k   Критика
  • Белинский В.Г. Гамлет. Трагедия В. Шекспира, перевод А. Кронеберга... [1844] 38k   Критика
  • Венгеров С.А. Статья, предваряющая Полное собрание сочинений Шекспира [1902] 17k   Критика
  • Венгеров С.А. Л. Шепелевич, С. Венгеров, Р. Бойль. Генрих Viii [1904] 56k   Критика
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Венгеров С.А. Юношеские и приписываемые Шекспиру поэмы [1905] 5k   Критика
  • Венгерова З.А. Усмирение строптивой [1902] 31k   Критика
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Венгерова З.А. Конец всему делу венец [1902] 24k   Критика
  • Венгерова З.А. Роберт Бойль. Троил и Крессида [1904] 30k   Переводы, Критика
  • Веселовский Ю.А. "Мера за меру" [1902] 40k   Критика
    Статья из Полного Собрания сочинений Вильяма Шекспира (1902).
  • Гербель Н.В. Предисловие к "Ромео и Джульетте" в переводе Д. Михаловского (Издание Н. В. Гербеля) [1899] 28k   Критика
  • Гербель Н.В. Предисловие к "Гамлету" в переводе А. Кронеберга (Издание Н. В. Гербеля) [1899] 31k   Критика
  • Дашкевич Н.П. Ромео и Джульетта [1902] 56k   Критика
    Шекспиръ В. Полное собраніе сочиненій / Библіотека великихъ писателей подъ ред. С. А. Венгерова. Т. 1, 1902.
  • Зелинский Ф.Ф. Венера и Адонис [1903] 22k   Критика
  • Зелинский Ф.Ф. Комедия ошибок [1903] 66k   Критика
  • Зелинский Ф.Ф. Перикл [1904] 57k   Критика
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Зелинский Ф.Ф. Юлий Цезарь [1902] 16k   Критика
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Зелинский Ф.Ф. Антоний и Клеопатра [1904] 71k   Критика
  • Зелинский Ф.Ф. Лукреция [1905] 37k   Критика
  • Иванов И.И. Сонеты (Шекспира) [1905] 65k   Критика
  • Пушкин А.С. "Ромео и Джюльета" Шекспира [1829] 2k   Критика
  • Об авторе:

  • Домик и гробница Шекспира [1848] 6k   Публицистика
  • Завещание Шекспира [1905] 12k   Мемуары
    Перевод В. Д. Гарднера
    Иллюстрации/приложения: 3 шт.
  • Роберт Бойль. Бэконовский шифр [1905] 20k   Критика
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Венгеров С.А. Шекспир [1903] 100k   Критика
  • Венгеров С.А. Вильям Шекспир [1905] 149k   Критика
    Иллюстрации/приложения: 45 шт.
  • Иванов И.И. Уильям Шекспир. Его жизнь и литературная деятельность [1896] 252k   Биографическая проза
    Биографическая библиотека Ф.Павленкова
    Иллюстрации/приложения: 49 шт.
  • Стороженко Н.И. Шекспир. Биографический очерк [1893] 70k   Критика
  • Стороженко Н.И. Шекспир-Бэконовский вопрос [1905] 41k   Критика
    Иллюстрации/приложения: 18 шт.
  • Тургенев И.С. Речь о Шекспире [1864] 16k   Публицистика
  • Пьеса:

  • Петров А.А. Отрывки из Шекеспировых трагедий [1789] 27k   Драматургия, Переводы
    Гамлетово размышление о смерти.
    Монолог Генриха IV, когда он ночью получил известие о возмущении графа Нортумберландского
    [Король Генрих IV. Отрывок из 2-й части, дейст. IV, сц. 4]
    [Отрывок из "Короля Генриха V". Дейст. IV, сц. 3]
    Падение Кардинала Волзея при: Генрихе VIII
    Ссора Брута с Кассием. Из трагедии: Юлий Цесарь
  • Смотрите также:

  • Статья о Шекспире в Википедии
  • Шекспир в Библиотеке Максима Мошкова
  • Работы М. М. Морозова посвященные Шекспиру
  • Статьи и переводы Шекспира Е. П. Парамонова-Эфруса
  • Травяников-Диденк И. Н. Новейшие переводы трагедий В. Шекспира
  • Шекспир в переводе Ю.И.Лифшица
  • Шекспир в переводе В. Рапопорта
  • Сонеты Шекспира в переводе Золотого-Кима
  • Полный список ссылок с аннотациями>>
    Статистика раздела

    Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625 Связаться с программистом сайта Рейтинг@Mail.ru